خلاصه داستان: بوگوتای کلمبیا. یک روز دختری به نام «ماریا» (موره نو) با جوان زبان بازی به نام «فرانکلین» (تورو) آشنا می شود. «فرانکلین» کاری را به «ماریا» پیشنهاد می کند که هم از لحاظ مالی تأمین اش می کند و هم فرصت سفر و گشت و گذار در اختیارش می گذارد. اما این کار متضمن آن است که نقش «محموله ی قاچاق» را بازی کند و به طور مخفیانه هرویین وارد خاک امریکا کند...