خلاصه داستان : پل یک نقاش کارتون می باشد که با دوست دختر و دختر کوچک اش در تابستان سال 1999 در مونترال زندگی می کند ...

خلاصه داستان : "لئو لوزان" جوان بین دو دنیا گیرافتاده است، ساختمانی کثیف که به همراه خانواده مشکل دارش در آن زندگی می کند و دنیایی خیالی که بوسیله نوشته هایش برای خود ساخته است. در حالیکه او بزرگ شدن را تجربه می کند، احساسش نسبت به هر دو دنیا دستخوش تغییرات می شود...