خلاصه داستان: خوان، سارا و ساموئل سه نوجوان از محله فقیرنشین گواتمالا، برای یافتن زندگی بهتر راهی سفری به سمت ایالات متحده می شوند. به مکزیک که می رسند با شخصی بنام چاوک آشنا می شوند که اتفاقاً بلد نیست اسپانیایی صحبت کند. آنها با هم سوار یک قطار می شوند و طولی نمی کشد تا با یک واقعیت خشن روبرو شوند...